Sen nimi on Yölento. Suodatinkahvia, ripaus espressoa, -
ei kermaa tai muutakaan.
Jotkut meistä tarvitsevat ravistelua. Saada sydänmentykytystä.
Jotkut meistä? - Olen hakemassa pomolleni. Ja itselleni.
Minun pomoni ei tarvitse kofeiinia. Hän saa kiksit elämästä.
Super-omistautunut, super-keskittynyt. Se on helvetin ärsyttävää.
Mitä sinä teet? - Olen osakkaana aloittelevassa yhtiössä.
Yritämme hoitaa isoa jaosta armeijan toimialalta.
Meillä on muutama goljatti vielä linkoamatta.
Joten sinun täytyy olla David. - Seymor, itse asiassa.
Allyson.
Salli minun.
Ole hyvä. Allyson.
Sinun pitäisi ottaa tämä kantapaikaksi. Tämä paikka tarvitsisi lisää kantiksia.
Kiitti. - Ole hyvä vaan.
Niin, kaikki ne 80 miljoonaa, poissa.
Miten Nikita nyt tekee kaiken tänä päivänä?
Hän löysi tilin mustasta laatikosta.
Siirsin Afrikan avustusrahat jemmatilille.
Sitten muutimme ne haltiavelkakirjoiksi ja hän varasti ne.
Sainpas. - Nikita tietää minun olevan Valvonnan jäsen.
Kutsun koolle hätäkokouksen.
Meidän on siirrettävä loput varoistamme.
Odota hetki. Kiitos Allyson.
Jaoksen ykköstehtävä on eliminoida Nikita ja hankkia se laatikko takaisin.
Heillä on sitä tekemässä eräs erittäin hyvä. Joku kehen luotan.
Olet vielä täällä. - En kauaa. Percy oli oikeassa.
Tämä on talo jossa vartuin. Jaoksen pol- tettua se, Semak rakensi sen uudelleen.
Hän asuu siinä nyt. - Ilman vartiointia?
Voit varmasti kävellä vain sisään, ampua hänet tuosta vaan.
Menen Venäjälle ja aion tappaa hänet.
Joten älä yritä puhua minua ympäri. - Miten aiot päästä Venäjälle?
Jos sinulla oli Jaoksen tuki, voisit hypätä laskuvarjolla...
Niinkö Kapteeni Amerikka sen tekisi? - Komentajakapteeni, ja kyllä, tekisin.
Semakilla on yhä oma jaoksensa jahtaamassa sinua.
Hän ei näe minun tulevan. - Niinkö?
Zetrov omistaa kaksi lentoyhtiötä ja kuljetusfirmaa, -
mikä tarkoittaa, että Semakilla on jokainen rajavartija -
taskussaan... maalla, merellä ja ilmassa.
Alexandra Udinov ei mitenkään pääse Venäjälle.
Ei pääsekään. Menen jonain muuna.
Jonain joka olin ennen.
SEKSIYÖLÄISET KARKOITETTU
Menet samaa tietä jota tulit poiskin.
Laittomasti ja täysin huomaamatta.
Olet todella tehnyt kotiläksysi. - Se on jotain mitä Nikita opetti.
Jollei sinulla on suunnitelmaa "B", pidä huoli, että suunnitelma "A" on hyvä.
Mikä tuo on? - Se on sinulle.
Tuomaan onnea.
Tiesin etten pysty puhumaan sinua mistään ympäri.
Sain se todistevarastosta. Mitä olen lukenut, se kuului isällesi.
Tietääkö Amanda sinun vieneen tämän? - Ei. Eikä saakaan tietää.
Ei mistään tästä. - Kiitos.
Yhdellä ehdolla.
Soitat heti kun olet siellä.
Jos aiot onnistua tässä, tarvitset aina- kin yhden ihmisen turvaamaan selustasi.
Voisitko olla tekemättä tuota olohuoneessa?
En ole keksinyt vielä minne kamani laitan. - Joo, tiedetään.
Hämmästyttävää kuinka paljon olet jo ostanut rahoillani. - Ei oikeastaan.
Olen tyttö. Kerro minulle missä senaattori on.
En oikein luota nieltävään jäjittimeesi.
Mikrosiru aktivoituu mahahapon kanssa. Anna sille aikaa.
Ja vähän kunnioitusta. Ei ollut helppoa saada sitä senaattorin kuppiin.
Minun oli käytettävä viehätysvoimaani.
Lähdetään. - Lähdetään? Lähdetään minne?
Haluan olla liikkeellä kun senaattori kutsuu kokouksen koolle.
Loput neljästä salaisen ringin jäsentä on koolla ja me olemme liikkeellä?
Minulla on suunnitelma.
Onko käynyt mielessäsi, että Jaos tietää sinun olevan tulossa?
Sinähän tapoit Valvonnan pankkiirin tämän omassa kattohuoneistossaan.
En ollut se joka teki varsinaisen... - Emme ole tehneet läksyjämme.
Meidän pitäisi viettää ainakin viikko tutkien senaattoria.
Ja nyt haluat hoidella koko joukon? - En minä hoitele ketään.
Me tarkkailemme.
Ei haittaa olla peloissaan, nörtti.
Ehkä pelko ei ole niin paha juttu.
Se pistää sinut pysähtymään, katsomaan ympärille, tulla tietoiseksi tilanteesta.
Aiotko luennoida minulle tilannetietoisuudesta? - Jonkun täytyy.
Siitä lähtien kun jätit Mikeyn Lontooseen, -
olet ollut jonkinlaisessa putkessa.
Tulet tänne, revit luoteja liivistäsi, olet kuin se ei sattuisi.
Olen kokenut pahempaakin. - En puhu fyysisestä kivusta.
Sinulla on oikeus ikävöidä häntä.
Mutta hän tulee takaisin.
Te olette... teidät on luotu toisillenne.
Olette kuin Bonnie ja Clyde. Ilman sitä loppukohtausta.
Hän on liikkeellä.
Lähdetäänkö?
Tietysti hän tekee siirtonsa. Hän varas- ti rahat pakottaakseen heidät tapaamaan.
Jonka vuoksi lähetin ryhmän stadionille.
Olen järjestänyt Valvonnan tapaamisen kellariin.
Se ei käy. Liikaa poistumis- ja sisääntuloreittejä.
Olen löytänyt paremman paikan ja olen jo ohjannut tiimin sinne.
Hassua, en muista pyytäneeni sinua johtamaan tätä.
En johda tätä. Minä johdan kaikkea. Se on jo hyväksytty. - Äitisi toimestako?
En päästä Nikitaa hänen lähelleen. - Ja minäkö päästäisin?
Et pystynyt pitämään häntä erossa Gainesista ja mitä tapahtui.
Mikäli muistan, sinä ammuit hänet. Ja minun on toteltava Valvonnan ohjeita -
mutta älä minua huijaa, Sean. Haluat suojella äitiäsi -
se on täysin luonnollinen vaisto. Etenkin poikavauvalle.
He ovat muuttaneet tapaamispaikkaa. - Ja nostaneet turvallisuutta. Miksi?
Partiopoika. Aina valmiina.
Kuka? - Tapasin hänet Gainesin kattohuoneessa.
Hän muutti suunnitelmiani silloinkin.
Sain Gainesin puhumaan, nimeämään Valvonnan jäseniä. - Ja?
Partiopoika alkoi räiskimään.
Ei koskaan niin helppoa kuin pitäisi olla. - Mene.
S02E09 - Fair Trade -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Kultsi, haluan uuden pullon pöytään. Pystytkö hoitamaan sen?
Sinulle, mitä vain.
Pojat haluavat uuden pullon. Pistä nopeasti.
Tapa jolla katsot asiakkaita, -
he eivät maksa siitä tiedosta miltä sinusta oikeasti tuntuu.
Edellisessä paikassa miehet olivat erilaisia.
Niinkö? Missä se oli?
Sataman luona. He arvostivat meitä.
Ei miehet koskaan arvosta naista josta he maksavat.
Yritän muistaa tuon.
Sasha.
Oksana.
Englantisi on erittäin hyvä, Sasha.
Kuka arvaisi sinun olevan Pietarista?
Katsoin paljon amerikkalaisia elokuvia lapsena.
Olen soittanut jo kolmesti. Tiedän tämän olevan vihjepuhelin.
Monestiko minun on soitettava teille?
Missä hän on?
Annoin teille jo osoitteen. Kuulin mieheni...
Mitä sinä teet?
Anteeksi, tuon pullon takaisin. - Ei, hän muutti mielensä.
Hän ostaa kaksi pulloa jos tanssit. - Minä en tanssi.
Nyt tanssit.
Täytyy antaa pisteet partiopojalle.
Heillä on ulkomaantoimittajien lounas ylhäällä. Paikka on täynnä isokenkäisiä.
Kuka tahansa heistä voi olla Valvonnasta.
Takaovi on yhtä vartioitu. En mitenkään saa asetta sinne sisälle.
Tämä vain paranee ja paranee.
Aula on turvattu. Ryhmä, oletteko turvanneet tapaamispaikan?
Turvattu. - Tulemme alas.
Sanoit ylhäällä. Mitä alhaalla on?
Vain vanha kylmän sodan aikainen bunkkeri jota ympäröi metri betonia.
Ainakin historiallisen yhdistyksen mukaan.
Kiva paikka pahojen neuvoston pahoille hengailla.
Anteeksi, anteeksi. Lisäkukat ovat täällä mutta tietenkin myöhässä.
Tiedän. Hoidamme hommaa.
Ovatko muut osallistujat saapuneet? - Numero kaksi on saapunut.
Kolmonen ja nelonen ovat kahden kilometrin päässä.
Entä tietoliikenne? Mitään mikä voisi tulla Nikitan lähettimestä?
Siellä on iso määrä keskustelua. Kolme ryhmää tarkkailee.
Toistaiseksi, ei mitään.
No niin, kundit. Mennään.
Meidän on mentävä. Tuolta läpi.
Voinko auttaa?
Onko Birkhoff voinut piilottaa signaalia minnekään muualle? Mieti.
Mitä sinä tekisit?
Paras huomaamaton reitti bunkkeriin -
kulkee vanhan ilmastointiputken kautta.
Mene ruokasalin poikki portaisiin joka on keittiön takana.
Siirtykää seuraavalle tarkastuspisteelle.
Löydät ilmastointikuilun päälämmityshuoneesta.
Se yhdistyy hotellin ilmanvaihtojärjestelmään.
Perhana. - Siitä on kuitenkin pitkä matka alas.
70 metriä maan alle.
Hotelli käyttää huonetta jonkinlaisena romuvarastona, mutta se on sopiva.
Jos niin sanot.
Operaatiot, numero yksi saapuu. - Kuitti, numero 2 on ihan perässänne.
Olen pahoillani tästä kaikesta. - Ymmärrän huolenaiheesi.
Mustan laatikon oleminen tuolla ulkona on iso pelote teoillemme.
Jos mikään operaatioistamme paljastuu, se voisi olla tuhoavaa.
Ei pelkästään meille, vaan koko maalle.
Nikita ei luovuta. - Nikita ei ole muuta kuin tyytymätön työntekijä.
Ja me saamme hänet.
Yksi mennyt, kaksi jäljellä.
Juhlat ovat ohi.
Maahanmuutto- ja tullivirasto.
Pysykää rauhallisena ja kaikki sujuu mukavasti.
Haluan kaikki naiset tälle puolelle...
Riittää, riittää.
Rauhoitu nyt. Rauhoitu.
Mitä helvettiä luulette tekevänne? - Todella narahdit tällä kertaa.
Saimme nimettömän vihjeen vihaiselta naiselta.
Boris, tyttösi ovat laittomasti.
Aioin laittaa teidät putkaan muutamaksi päiväksi, -
mutta nyt taidatte lähteä seuraavalla koneella Venäjälle, kiitos sinun.
Hei, Nikki, miten siellä alhaalla menee?
Näen numero kolmosen.
Melkein valmis, Birkhoff. Yksi vielä ja meillä on ne kaikki.
Kuitti. Jotenkuten. Täytyy reitittää viestimet toisen silmun kautta.
Johtaja, olitte oikeassa. Havaitsen sulautetun viestisignaalin -
hotellin langattomassa järjestelmässä.
Kohdenna lähde, kerää tiimi ja hoida Sean puhelimeen.
Sean, täällä Amanda. Tiedän etten ole johdossa, -
mutta löysimme sulautetun viestintäsignaalin.
Uskon Nikitan olevan lähellä.
Kokous on ohi. Keskeyttäkää! Keskeyttäkää!
Birkhoff, he keksivät meidät. Tavataan vetäytymispaikalla.
Olen matkalla.
Sean.
Viekää hänet autoon.
Ase! Pudota se! Laita ase maahan!
Pudota se! Maahan makaamaan, heti!
Pudota aseesi.
Birkhoff, olen vetäytymispaikalla.
Birkhoff!
Birkhoff.
Birkhoff!
Puhuin esimiehelleni. Karkoituslento lähtee tänään.
Pääsette pikavuoroon.
No niin. Mennään. Mitä sinulla on siellä?
Anna hänelle jotain erityistä. Ehkä hän antaa meidän jäädä.
Haluatko jäädä tänne? - Ainakin minulla on kivat vaatteet, ruokaa täällä.
Jopa muutama mukava mies. Mitä minulla on Pietarissa?
Kaikki menee hyvin. Minä huolehdin tästä, luota minuun. - Luota sinuun?
Sinä olet vale. Kaikki sinussa on valetta.
Venäjäsi on liian hienostunutta. Olet Moskovasta. Olet etuoikeutettu.
Snobi. Miten on? Karkasitko kotoa?
Olet iloinen kun näet iskän ja äiskän taas. Katala lutka.
Minut myytiin tähän, ihan niin kuin sinutkin. Luota minuun.
Sinulle ei käy kuinkaan mutta me muut olemme kusessa.
Mennään.
Pidän tuosta tuhma koulutyttö- tyylistä.
Pelataanko totuutta vai tehtävää? Sopii minulle.
Haluatko totuutta? Sinä päihitit minut tuolla.
Reilulla pelillä.
Sinulla on taitoja. Mutta kun ne ovat lopettaneet kohdallasi, -
he katkasevat niskasi ja upottavat sinut happoon.
Olen nähnyt heidän tekevän niin.
Seymour.
Kiitos, Sonya, mutta unohda normaali protokolla tässä kuulustelussa.
On tehokkaampia tapoja saada totuus.
Pojat näyttivät antaneen sinulle kivan tervetulotoivotuksen.
Amanda, Luojan kiitos, että sait minut pois sieltä.
Michael ja Nikita pakottivat minut tekemään heidän hakkerihommansa.
He uhkasivat tappaa minut. - Niinkö?
Oliko se ennen vai jälkeen kun pelastit heidät lennokeillasi?
Kuvittelenko vain, Seymour, vai oletko kehittänyt sankarikompleksin?
En tiedä mitä haluat. - Nikitan ja mustan laatikon.
Sinä tulet kertomaan missä ne ovat.
Tai mitä, sinä tapat minut? - Tapan sinut?
Birkhoff, olet tuota viisaampi. Olet Varjokulkija, -
pystyt murtautumaan mihin järjestelmään vain ja kirjoittamaan 120 sanaa minuutissa.
Nyt 60.
Birkhoff?
Hei, mikä hätänä? - Michael, mies maassa.
Mitä? - Menetin Birkhoffin.
Miten? - Teimme tiedustelua Valvonnasta.
Sain heidät. Sain heidät kaikki. Jaos sai tietää. He veivät hänet.
Milloin? - Ei sillä...
Ei sillä ole väliä! Kuunteletko minua?
He veivät Birkhoffin. - Hyvä on. Tulen seuraavalla lennolla.
Siihen ei ole aikaa. On tehtävä heti jotain!
Mitä aiot tehdä, hyökätä suoraan Jaokseen?
Mikset ole täällä?
Nikita, lopeta. Keskity. Laita asiat tärkeysjärjestykseen.
Milloin hänet vietiin?
Tunti neljätoista minuuttia sitten.
Hyvä uutinen, hän on vielä elossa. Mutta paha on, että Amanda -
luultavasti kuulustelee häntä parhaillaan.
Michael, meidän on tehtävä jotain hänen pelastamiseksi.
Michael. - On jotain.
Mutta et tule pitämään siitä. - Mikä se on?
Vaihtokauppa.
Tai enemmänkin uhraus.
Voin tuoda Jaoksen parhaimmat kirurgit korjaamaan tuon. - Mene helvettiin.
Tiedän kuinka tärkeä se on työllesi. Kerro minulle vain sijainti.
Voisit yhtä hyvin kysyä missä Carmen Sandiego on, narttu, -
sillä minä en luovuta Nikkia.
Mitä?
Tämä kalloneula on suunniteltu poistamaan aivokasvaimia.
Minulle on kerrottu potilaiden pitävän siitä.
Sen sijaan, että sahattaisiin kalloa, tämä tungetaan nenästä kautta.
Tietenkin nuo potilaat olivat tajuttomia toimenpiteen aikana.
Minä puhkaisen aivokalvon päästäkseni otsalohkoon, -
missä suoritan tämän halvaannuttamisen.
Pian sen jälkeen, arvokkain omaisuutesi, mielesi, haihtuu ja kuolee.
Ajattele tätä uudelleenkäynnistämisenä. - Olet psykopaatti.
Olit ennen niin itsekäs olento.
Olet muuttunut joksikin täysin muuksi.
Olet arvoitus, Seymour, ja minä aion ratkaista sinut.
Haloo. - Yhdistä Amandalle.
Anteeksi, kuka siellä on? - Tee se heti.
Minulla on jotain mitä hän haluaa.
Ei, ole kiltti, ole kiltti, älä tee tätä. Minä voin auttaa.
On muitakin mustia laatikoita joita sinun täytyy purkaa. Olen insinööri.
Kerro missä hän on.
Mikä Nikkissä viehättää?
Miksi olet niin hänen pauloissa. - Ole kiltti, älä tee tätä.
Täytyyhän sinun tietää, että Michael on jonossa ensimmäisenä.
Älä tee tätä. - Hän ei koskaan voisi nähdä sinua sillä tavalla.
Stop! Stop! Stop!
Stop!
Amanda. - Mitä?!
Olen pahoillani. Nikita on linjalla.
Sonya!
Yksinkertaista, annat minulle Birkhoffin, -
minä annan sinulle laatikon. - Et sinä tee sitä.
Se merkitsee sinulle liikaa, ristiretkellesi.
Tämä saattaa yllättää sinut, Amanda, mutta Birkhoff merkitsee enemmän.
Hän on ystävä.
Ystävä on sellainen joka tuntee sinut ja silti pitää sinusta, -
siltä varalta ettet pysty ymmärtämään.
Yritän ymmärtää paljon asioita tänään.
Mistä tiedän, ettet ole ottanut kopiota laatikosta?
Jos sitä yrittää kopioida, tiedostot syövät itse itsensä.
Se on yksi Percyn pikku helmiä.
Tiedät Valvonnan haluavan tämän laatikon ja olen valmis sen antamaan.
Pitääkö sinun laittaa minut odottamaan kun puhut pomollesi?
Hän suostui. Se on hyvä.
Luultavasti ei estä hän yrittämästä tappaa teitä molempia.
Tarvitset todellisen uhan valtiksesi, mielummin räjähtävän.
Minulla on siihen idea. - Entä vaihtopaikka?
Sinun on hallittava sitä. Sisääntuloa, ulosmenoa, kaikkea.
Ja paras tapa tehdä niin on ennalta valittu kulkuväline.
Minulla on siihenkin ideoita. Ainoa villi kortti on, kenet he lähettävät?
Siellä Valvonnan tapaamisessa tänään oli eräs kaveri.
Törmäsin häneen Gainesin asunnolla.
Hän ampui tämän alkaessa nimeämään Valvonnan jäseniä.
Se sotilas. - Se mikä?
Hän ei liikkunut kuin Jaoksen agentti. Luultavasti erikoisjoukoista.
Max, mene alas. Max.
Onko Max hereillä? - Joo, hän ei saanut nukuttua.
Ehdottomasti poikani.
Poika.
Sean.
Tässä sanotaan hänellä olevan 3 lasta, 2 tyttöä, yksi poika.
Nuorimmasta ei ole kuvaa. Hän on armeijan palveluksessa.
Jos hän on erikoisjoukoissa, he eivät sitä mainosta.
Odota. Käynnistän Varjoverkon.
Komentajakapteeni Sean Mason Pierce, Yhdysvaltain laivasto.
Asemapaikka Devgru.
Erikoissodankäynnin kehittämisryhmä.
Hän on SEAL joukossa kuusi. - Ja senaattori on hänen äitinsä.
Sean ei ampunut Gainesia koska tämä nimesi Valvonnan jäseniä.
Hän ampui tämän koska Gaines nimesi hänen äitinsä.
Ei voi sanoa mitä joku tekee kun hänet laitetaan selkä seinää vasten.
Tervetuloa kotiin, naiset.
Ei, te menette tätä tietä.
Jokin on vialla. - Meidän on mentävä tätä tietä.
He eivät halua ei-toivottujen henkilöiden -
kulkevan lentokentän läpi, joten...
Mitä odotatte?
Jokin on vialla.
Mistä on kyse?
Hei, rauhoitu. Olet takaisin kotona Venäjällä.
Saat pitää vanhan työsi.
Sinä työskentelet Bratvalle?
Ei, minä työskentelen maahanmuutto- ja tullivirastolle.
Bratva on eläkesuunnitelmani.
Joten laitat meidät samaan perheeseen toisella puolella.
Hän on fiksu, tämä tässä.
Kuka helvetti sinä olet? - Joku jolla ei ole varaa kyselyihin.
Nouskaa autoon!
Se tulee olemaan minä ja partiopoika. - Anteeksi?
Partiopoika. Meillä oli terhakka pikku kisa puistossa tänään.
Tiedät kuka olet, partiopoika.
Olen kuulolla. - Tuo Birkhoff kävelytietä pitkin -
28. ja 3. Manhattanilla. Yksin.
Jos haistan tuulahdustakaan Jaoksesta, -
lataan laatikon tiedot nettiin aloittaen senaattori Madeline Piersen -
valtuuttamista operaatioista.
Hän on siellä tunnin päästä.
Senaattori, kuulitteko? - Minä kuulin.
Tarpeetonta sanoa, ykkösenä on tuo laatikko.
En vieläkään usko hänen luopuvan siitä.
Haluan kaksi ryhmää varjostamaan minua.
Tämä ei ole enää operaatiosi.
Pidän tiimit etäällä.
Uskotko Nikitan todella julkaisevan sen sisällön?
Hän tietää kuinka vaarallista se olisi.
Ei ole väliä mitä hän tietää tai ajattelee.
Hän ei ajattele kunnolla nyt, ei järjellä.
Nikita on menettämässä jonkun josta välittää.
Meidän täytyy edetä varovasti.
Kukaan ei kiellä sinun olevan herkässä tilanteessa.
Haluan vain varmistaa ettei laatikon tietoja voi kopioida, ei edes insinööri.
Ei se ole pelkästään ohjelmisto, se on laitteisto.
Se on Excalibur. - Olet niin ylpeä siitä, etkö olekin?
Usko pois vaan.
Oletko seurannut uutisia?
He ovat niin vihaisia, taistelevat yhteiskuntaa vastaan.
Mitä luulet tapahtuvan jos he saisivat edes pienen vilauksen -
laatikon sisälle?
Saisivat koneiston olevan itse asiassa karhunrauta -
joka on viritetty heille, 99 %:lle?
Luuletko heidän pitävän kynttilä- valvojaiset ja laulavan Kumbayaa?
Epäilen. He mellakoisivat ja polttaisivat paikan maantasalle.
Ihmiset haluavat uskoa Jumalalla olevan suunnitelma heidän varalleen.
He eivät halua tietää jollain muulla olevan.
Komentajakapteeni Sean Pierce?
Kuka helvetti sinä olet? - Olen kyytinne.
Hän on liikkeellä.
Jesal, oletko siellä? - Kyllä, rouva.
Seurataanko teitä?
Ei, rouva. - Hyvä.
Mitä järkeä? Hänen täytyy tietää heidän seuraavan viestintälaitettani.
Jos hän on fiksu, mitä hän on, hän hakkeroitui taksin tutkavastaajaan.
Se ei ole tarkalleen tutkavastaaja, mutta samanlainen.
Sillä taksiyhtiöt voivat seurata taksejaan.
Mistä tiedät hänen murtautuneen siihen?
Koska se häiritsee Seanin signaalia.
Kadotimme hänet. - Pystytkö jäljittämään sen?
Hän ei koskaan pysty jäljittämään meitä koska ei luultavasti koskaan saanut -
taksin tutkavastaajan numero ja täällä on ainakin tusina taksia tiellä.
Jesal, käänny vasemmalla olevaan parkkihalliin, mene ylös kuudenteen.
Löysin hänet. Hän on parkkihallissa 51. kadulla lähellä Park Avenueta.
En aio vilkuttaa.
Minulla on 17 langatonta yhteyttä. Päästän irti, maailman painajaiset alkaa.
Anna tänne se. - Hän ensin.
Birkhoff, tutki itsesi. Katso ettei sinulla tai sinussa ole jäljittimiä.
He ovat varmaan löytäneet jo signaalini.
Tulkoot pois. Mitä enemmän, sitä hauskempaa.
Olen puhdas. - Yläkerta.
Mitä? - Mene nyt.
Anna laatikko minulle. - Ole varovainen tämän kanssa. Se on ladattu ase.
Hyvä, Sean. Ota laatikko ja häivy sieltä.
Ei tarpeen. Suunnitelma "B".
Olet palkittu sotilas. Miksi teet tämän?
Yrität tappaa äitini. - Äitisi on lunttu. Minä en ole uhka, Sean.
Avaa silmäsi.
Se on ohi. - Olet hyvä partiolainen. Sinä käytät kevlaria, etkö?
Mitä sinä teet? - Minä lähden, mutta ennen kuin menen, tässä. Ota tämä.
Nämä ovat koodeja Pietarilaiseen pankkiin. Yksi joka tytölle.
Entinen pomoni antoi minulle paljon rahaa ja minä jakelen sitä.
Siellä pitäisi olla riittävästi, jotta jokainen voi aloittaa uuden elämän.
Älä mokaa sitä. Onnea.
Odota. Et voi lähteä.
Käsket meidän aloittaa uusi elämä, mutta...
Miten?
Emme pysty tähän.
Perhoset ovat Jumalan todiste...
että voimme saada toisen... elämän.
Minne sinä menet?
Kotiin.
Älä unohda ottaa tulehduksen- estolääkkeitä?
Äläkä unohda lääkärin aikaa. - Kuitti.
Toistakaa komentonne, olkaa hyvä.
Painu helvettiin. Miksi tämä äänellä aktivoituva ohjelmisto kuulostaa Alexilta?
Se on ohjelma jolla me ennen kommunikoimme.
Se jonka löytämiseen sinulta meni kolme ja puoli vuotta.
Annat uuden merkityksen sanonnalle "hakkaa maassa makaavaa."
Hei, Birkhoff...
Olit oikeassa. Lensin liian lähelle aurinkoa tässä.
En koskaan uskonut sen olevan sinä joka siinä palaa.
Olen iso poika. Tiesin mihin lähdin mukaan.
Tiedän vieläkin.
Oletko kunnossa?
Melkein paljastin sinut siellä.
Mutta et paljastanut.
Kiitos kun palasit hakemaan minua.
Olet niin sen arvoinen.
Sinä ruletat, nörtti.
Pakkaatko?
Minne olet edes menossa? - Etsimään Owenia.
Hän on toisen mustan laatikon jäljillä.
Tulehduslääkkeet.
Tarvitsimme tiedot siitä laatikosta. Sinun ei olisi pitänyt tuhota sitä.
Se oli Nikitan valttikortti. Minun oli poistettava se pelistä.
Miksi? - Pelastaakseni henkesi.
Sanoit sinulla olevan keino päästä häneen käsiksi. Alexin kautta.
Kyllä. - Pistä suunnitelma sitten välittömästi toimintaan.
Jos Alex on hyödyllinen, käytetään häntä sitten.
Tässä Pierce. - Minä selvisin.
Miten meni? - Se meni. - Oletko kunnossa?
Joo, en vain odottanut sen olevan tällaista. - Millaista?
Tyhjää.
Ole vain varovainen siellä.
Jos joudut vaikeuksiin, sinun ei tarvitse tehdä tätä yksin.
Aiotko lentää vai tänne? - Kunpa voisin.
Mutta kuuntele, jos joudut kiipeliin, soita jollekin.
Ei väliä kenelle. Soita joku hakemaan sinut pois sieltä.
Amandalle, Nikitalle, soita jollekin.
Sen teen, Sean.
Näkyillään.
michael.pinmontagne